Etranger,ère
Adj. Et n.
Qui n'appartient pas à la nation, à la famille au groupe.
Adj.
Qui n'appartient pas, à la chose dont on parle : dissertation étrangère au sujet.
Qui n'est pas connu : visage étranger.
Qui est sans rapport, sans relation avec : étranger à une affaire.
Médical.
Corps étranger, chose qui se trouve, contre nature, dans le corps de l'homme ou de l'animal.

Etranger
n.m.
Pays autre que celui dont on est citoyen : partir pour l'étranger.

Etrangeté
n.f.
Caractère de ce qui est étrange, extraordinaire.

* * * Dictionnaire Larousse * * *

Le sentiment d'étrangeté
Le sentiment d'étrangeté est un sentiment de malaise ressenti en présence d'un être, d'un objet ou d'un paysage familiers et qui est provoqué par l'impression bizarre de ne plus rien reconnaître. Une anxiété majeure accompagne l'impression de modification des relations à la réalité ou à soi-même.
En psychiatrie ce sentiment fait partie du vécu délirant propre à la psychose schizophrénique. Moreau de Tours parlait de "l'expérience délirante primaire" pour désigner ce changement profond de l'expérience sensible où le sujet ne peut plus se raccorder à ses références antérieures. Ce sentiment peut être vécu sur le mode angoissant d'une catastrophe imminente ou bien sur le mode exalté d'un moment magique de clairvoyance et de toute-puissance. Il est souvent lié à la discordance et à la dépersonnalisation schizophréniques. Il s'accompagne d'illusions, d'intuitions délirantes et d'hallucinations. Le patient ne peut souvent pas décrire cette expérience ineffable et bouleversante, ce qui majore l'angoisse ressentie.
En psychanalyse le sentiment d'étrangeté est une manifestation des représentations refoulées qui font effraction dans la conscience, montrant ainsi que "le moi n'est pas maître en sa maison".
Freud parle d'Inquiétante étrangeté (1919) pour évoquer cette impression effrayante suscitée par certains comportements répétitifs dont on ne saisit pas le sens, ou bien par certaines figures représentant le destin ou la mort et annonciatrices d'un anéantissement prochain (figure du double, ou image de soi non reconnue dans le miroir). Ces figures évocatrices du morcellement corporel et de la castration se retrouvent dans le délire schizophrénique. Cependant pour tout un chacun l'"inquiétante étrangeté" apparaît chaque fois que la frontière entre réalité et fiction devient floue. C'est ainsi que ce que l'on tenait pour vrai peut se révéler imaginaire, ou bien, au contraire, un fantasme peut faire irruption dans le réel. Ce relâchement du refoulement laisse alors apparaître l'étranger méconnu en soi-même qui se fait reconnaître comme source de désir.

* * * Données encyclopédiques, copyright © 2001 Hachette Multimédia / Hachette Livre, tous droits réservés. * * *

"L'inquiétante étrangeté (Das unheimliche)"
Freud participe aussi bien de son contraire, et inversement : ce qui est " heimlich ", c'est-à-dire familier, apprivoisé, intime, peut se transformer et devenir " unheimlich " : inquiétant, étrange, sauvage, en une sorte de glissement…

FREUD, Sigmund: · traduit de l'allemand par Marie Bonaparte et Mme. E. Marty dans Essais de psychanalyse appliquée, Paris: Gallimard (collection idées no 353), 1978, pp. 163-210.